Vamos a seguir con unos apuntes gramaticales sobre esta lección 3 que aún me faltan por poner… puf.. es un tostón, pero es que ya me ha vuelto a pillar el toro.
1. S1 のS2:
Cuando el S1 es el nombre de un país o el nombre de una empresa y el S2 representa un producto, respectivamente el S1 indica el país de procedencia o la empresa donde se fabricó. En ambos casos se emplea どこ como interrogativo。
También indicar que cuando preguntamos por el nombre de escuelas, empresas, entidades públicas, etc se emplea el interrogativo どこ o どちら en lugar de なん. Volver a recalcar que どちら resulta más cortés que どこ.
これはどこのコンピューターですか。¿De dónde es esta computadora?¿Cúal es el fabricante de esta computadora?
にほんのコンピューターです。Es de Japón
IBMのコンピューターです。Es IBM
がっこうはどこですか。¿Cual es el nombre de su escuela?
かいしゃはどちらですか。¿Para que empresa trabaja?
2. お~
El prefijo お se coloca a lo que se refiere al oyente o tercera persona para representar respeto al hablante.
おくにはどちらですか。¿de qué país es Ud.?
Las Plantas o Pisos de un edificio:
Se emplea el sufijo かい como contador de plantas, y se le añade el prefijo ちか para indicar que es un sótano：
ごかい （5かい）5º Piso
よんかい （4かい）4º Piso
さんがい （3がい）3er Piso
にかい （2かい） 2º Piso
いっかい （1かい）1er Piso
ちかいっかい （ちか1かい）1er Sótano
ちかにかい （ちか２かい）2º Sótano
ちかさんがい （ちか３がい）3er Sótano
Y para terminar, os dejo unas frases para que os sirvan de repaso:
１．ここはしんおおさかですか。
はい、そうです
２．おてあらいはどこですか。
あそこです
３．やまださんはどこですか。
じむしょです
４．エレベーターはどちらですか。
そちらです
５．おくにはどちらですか。
かんこくです。
６．それはどこのくつですか。
スペインのくつです。
７．このとけいはいくらですか。
18600円（えん）です
